Name[pt_BR]=Kdenlive
Name[sk]=Kdenlive
Name[sv]=Kdenlive
+Name[tr]=Kdenlive
Name[uk]=Kdenlive
Name[x-test]=xxKdenlivexx
Name[zh_CN]=Kdenlive
GenericName[pt_BR]=Editor de Vídeo
GenericName[sk]=Editor videa
GenericName[sv]=Videoeditor
+GenericName[tr]=Video Düzenleyici
GenericName[uk]=Відеоредактор
GenericName[x-test]=xxVideo Editorxx
GenericName[zh_CN]=视频编辑器
Comment[pt_BR]=Editor de vídeo não-linear para o KDE
Comment[sk]=Nelineárny editor videa pre KDE
Comment[sv]=Icke-linjär videoeditor för KDE
+Comment[tr]=KDE için doğrusal olmayan bir video düzenleyici
Comment[uk]=Нелінійний редактор відео для KDE
Comment[x-test]=xxNonlinear video editor for KDExx
Comment[zh_CN]=KDE 的非线性视频编辑器
Comment[pt_BR]=Kdenlive
Comment[sk]=Kdenlive
Comment[sv]=Kdenlive
+Comment[tr]=Kdenlive
Comment[uk]=Kdenlive
Comment[x-test]=xxKdenlivexx
Comment[zh_CN]=Kdenlive
Name[pt]=A geração terminou
Name[pt_BR]=A renderização terminou
Name[sv]=Återgivning klar
+Name[tr]=Hazırlama işlemi bitti
Name[uk]=Обробку завершено
Name[x-test]=xxRendering finishedxx
Name[zh_CN]=渲染结束
Comment[pt]=A geração terminou
Comment[pt_BR]=A renderização foi terminada
Comment[sv]=Återgivningen är gjord
+Comment[tr]=Hazırlama işlemi tamamlandı
Comment[uk]=Виконання обробки завершено
Comment[x-test]=xxRendering is overxx
Comment[zh_CN]=渲染结束
Name[pt]=A geração foi iniciada
Name[pt_BR]=A renderização iniciou
Name[sv]=Återgivning startad
+Name[tr]=Hazırlama işlemi başladı
Name[uk]=Обробку розпочато
Name[x-test]=xxRendering startedxx
Name[zh_CN]=渲染开始
Comment[pt]=A geração foi iniciada
Comment[pt_BR]=A renderização foi iniciada
Comment[sv]=Återgivningen har startats
+Comment[tr]=Hazırlama işlemi başladı
Comment[uk]=Було розпочато обробку
Comment[x-test]=xxRendering was startedxx
Comment[zh_CN]=渲染开始
Name[pt]=Imagem capturada
Name[pt_BR]=Imagem capturada
Name[sv]=Ram lagrad
+Name[tr]=Kare yakalandı
Name[uk]=Захоплено кадр
Name[x-test]=xxFrame capturedxx
Name[zh_CN]=已抓取帧
Comment[pt]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[pt_BR]=Foi capturada uma imagem para o disco
Comment[sv]=En ram har lagrats på disk
+Comment[tr]=Bir kare yakalanarak diske kaydedildi
Comment[uk]=Було захоплено кадр, програма зберегла його на диску
Comment[x-test]=xxA frame was captured to diskxx
Comment[zh_CN]=一帧图像已被抓取到磁盘
Name[pt]=Pronto para capturar
Name[pt_BR]=Pronto para capturar
Name[sv]=Klar att lagra
+Name[tr]=Yakalama işlemi için hazır
Name[uk]=Приготовано до захоплення
Name[x-test]=xxReady to capturexx
Name[zh_CN]=准备抓取
Name[pt_BR]=Erro
Name[sk]=Chyba
Name[sv]=Fel
+Name[tr]=Hata
Name[uk]=Помилка
Name[x-test]=xxErrorxx
Name[zh_CN]=错误
Comment[pt]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro no Kdenlive
Comment[sv]=Ett fel uppstod i Kdenlive
+Comment[tr]=Kdenlive içerisinde bir hata oluştu
Comment[uk]=У коді Kdenlive сталася помилка
Comment[x-test]=xxAn error occurred in Kdenlivexx
Comment[zh_CN]=Kdenlive 发生了一个错误