Name=Kdenlive
Name[bs]=Kdenlive
Name[ca]=Kdenlive
+Name[ca@valencia]=Kdenlive
Name[cs]=Kdenlive
Name[da]=Kdenlive
Name[de]=Kdenlive
GenericName=Video Editor
GenericName[bs]=Video uređivač
GenericName[ca]=Editor de vídeo
+GenericName[ca@valencia]=Editor de vídeo
GenericName[cs]=Editor videí
GenericName[da]=Videoredigering
GenericName[de]=Video-Editor
Comment=Nonlinear video editor for KDE
Comment[bs]=Nelinearni video uređivač za KDE
Comment[ca]=Editor de vídeo no lineal per al KDE
+Comment[ca@valencia]=Editor de vídeo no lineal per al KDE
Comment[cs]=Nelineární editor videí pro KDE
Comment[da]=Ikke-lineær videoredigering til KDE
Comment[de]=Nichtlinearer Video-Editor für KDE
Comment=Kdenlive
Comment[bs]=Kdenlive
Comment[ca]=Kdenlive
+Comment[ca@valencia]=Kdenlive
Comment[cs]=Kdenlive
Comment[da]=Kdenlive
Comment[de]=Kdenlive
Name=Rendering finished
Name[bs]=Iscrtavanje završeno
Name[ca]=Ha acabat la renderització
+Name[ca@valencia]=Ha acabat la renderització
Name[cs]=Renderování bylo dokončeno
Name[da]=Rendering gennemført
Name[de]=Rendern fertiggestellt
Comment=Rendering is over
Comment[bs]=Iscrtavanje je gotovo
Comment[ca]=La renderització ja ha acabat
+Comment[ca@valencia]=La renderització ja ha acabat
Comment[cs]=Renderování je hotové
Comment[da]=Renderingen er slut
Comment[de]=Das Rendern ist beendet
Name=Rendering started
Name[bs]=Iscrtavanje započelo
Name[ca]=Ha començat la renderització
+Name[ca@valencia]=Ha començat la renderització
Name[cs]=Renderování začalo
Name[da]=Rendering påbegyndt
Name[de]=Rendern wurde gestartet
Comment=Rendering was started
Comment[bs]=Iscrtavanje je započelo
Comment[ca]=La renderització ja ha començat
+Comment[ca@valencia]=La renderització ja ha començat
Comment[cs]=Renderování bylo začato
Comment[da]=Renderingen blev startet
Comment[de]=Das Rendern wurde gestartet
Name=Frame captured
Name[bs]=Kadar uhvaćen
Name[ca]=S'ha capturat un fotograma
+Name[ca@valencia]=S'ha capturat un fotograma
Name[cs]=Snímek zachycen
Name[da]=Billed indfanget
Name[de]=Bild aufgenommen
Comment=A frame was captured to disk
Comment[bs]=Kadar je uhvaćen na disk
Comment[ca]=S'ha capturat i desat un fotograma al disc
+Comment[ca@valencia]=S'ha capturat i guardat un fotograma al disc
Comment[cs]=Snímek byl zachycen na disk
Comment[da]=Et billed blev indfanget til disken
Comment[de]=Ein Bild wurde aufgenommen und auf auf Festplatte gespeichert
Name=Ready to capture
Name[bs]=Spreman za hvatanje
Name[ca]=A punt per capturar
+Name[ca@valencia]=A punt per capturar
Name[cs]=Připraven zachytávat
Name[da]=Klar til at indfange
Name[de]=Bereit zur Aufnahme
Name=Error
Name[bs]=Greška
Name[ca]=Error
+Name[ca@valencia]=Error
Name[cs]=Chyba
Name[da]=Fejl
Name[de]=Fehler
Comment=An error occurred in Kdenlive
Comment[bs]=Desila se greška u KDenlive
Comment[ca]=S'ha produït un error al Kdenlive
+Comment[ca@valencia]=S'ha produït un error al Kdenlive
Comment[cs]=V Kdenlive došlo k chybě
Comment[da]=En fejl opstod i Kdenlive
Comment[de]=In Kdenlive ist ein Fehler aufgetreten.