Minor optimization in ResampleEffect: Set less GL state.

In particular, if we can avoid it, use glTexSubImage2D instead of glTexImage2D.
This actually has a real effect, at least on Intel/Linux, where the drive seems
to stall on some mappings.

Of course, this only really helps for things like pans, not zooms.