Make Futatabi output its status as subtitles, in a hopefully fairly parseable form.

[nageru] / .gitmodules

[submodule "bmusb"]
        path = nageru/bmusb
        url = http://git.sesse.net/bmusb