Add audio output when playing at 100% speed.

Fairly untested, but should work both on single-track export and
on realtime output. No audio stretching or pitch shift, so only
plays when we're at regular speed. Note: There's no monitor output yet,
so the Futatabi operator will be deaf. There are also no VU bars.