Make the compression meters work.

It's possible that the range here needs to be nonlinear,
but we'll deal with that later; for now it's only 0..10 dB
on a linear scale.

This required VU meters that grow downwards, so add that.