Fix undefined behaviour with unaligned loads in syzygy code

Fix undefined behaviour with unaligned loads in syzygy code

Casting a pointer to a different type with stricter alignment
requirements yields to implementation dependent behaviour.
Practicaly everything is fine for common platforms because the
CPU/OS/compiler will generate correct code, but anyhow it is
better to be safe than sorry.

Testing with dbg_hit_on() shows that the unalignment accesses are
very rare (below 0.1%) so it makes sense to split the code in a
fast path for the common case and a slower path as a fallback.

No functional change (verified with TB enabled).