Initialize a new split point out of lock

Initialize a new split point out of lock

Allocate and initialize a new split point
out of lock becuase modified data is local to
master thread only.

Also better document why we need a lock at
the end of split().

No functional change with faked split.

Signed-off-by: Marco Costalba <mcostalba@gmail.com>