Retire attackers_to(Square s, Color c)

Use the definition in the few places where is needed.

As a nice side effect there is also an optimization in
generate_evasions() where the bitboard of enemy pieces
is computed only once and out of a tight loop.

No functional change.

Signed-off-by: Marco Costalba <mcostalba@gmail.com>