Qt: various string fixes and consistencies in the ui

diff --git a/modules/gui/qt4/components/controller.hpp b/modules/gui/qt4/components/controller.hpp
index 38919f22581b0af6a92680a2ec83ad1d1e248bf3..a8c145c0ec6147830e80e2b54f927affa980c9d0 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/components/controller.hpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/controller.hpp
@@ -21,8 +21,8 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301, USA.
  *****************************************************************************/
 
-#ifndef _CONTROLLER_H_
-#define _CONTROLLER_H_
+#ifndef QVLC_CONTROLLER_H_
+#define QVLC_CONTROLLER_H_
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 # include "config.h"
@@ -33,14 +33,13 @@
 #include <QFrame>
 #include <QString>
 
-#define I_PLAY_TOOLTIP N_("Play\nIf the playlist is empty, open a medium")
-
 #define MAIN_TB1_DEFAULT "64;39;64;38;65"
 #define MAIN_TB2_DEFAULT "0-2;64;3;1;4;64;7;10;9;64-4;37;65;35-4"
 #define ADV_TB_DEFAULT "12;11;13;14"
 #define INPT_TB_DEFAULT "5-1;15-1;33;6-1"
 #define FSC_TB_DEFAULT "0-2;64;3;1;4;64;37;64;38;64;8;65;35-4;34"
 
+#define I_PLAY_TOOLTIP N_("Play\nIf the playlist is empty, open a medium")
 
 class QPixmap;
 class QLabel;

diff --git a/modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp b/modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp
index 1b907ffadfe352fc5364eea06f252e2556174042..26fdcfc6aff27dcde85f52684e660f71a0dd4eb9 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp
@@ -26,6 +26,7 @@
 #endif
 
 #include "controller_widget.hpp"
+#include "controller.hpp"
 
 #include "input_manager.hpp"         /* Get notification of Volume Change */
 #include "util/input_slider.hpp"     /* SoundSlider */

diff --git a/modules/gui/qt4/components/controller_widget.hpp b/modules/gui/qt4/components/controller_widget.hpp
index 22a3b43826fe2afcc0ee97246d92478a567667a2..b43c1aeb33c5c7218606750a12d371410b101e8f 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/components/controller_widget.hpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/controller_widget.hpp
@@ -34,8 +34,6 @@
 #include <QFrame>
 #include <QToolButton>
 
-#define I_PLAY_TOOLTIP N_("Play\nIf the playlist is empty, open a media")
-
 class QLabel;
 class QSpinBox;
 class QAbstractSlider;

diff --git a/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp b/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp
index 6cb6ded8100f10c4618c0f613519f05d90944035..4c2fcd3a5b7c68c671708fee8cb064f214ca74d0 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp
@@ -996,8 +996,8 @@ void CaptureOpenPanel::initialize()
      * Screen *
      **********/
     addModuleAndLayouts( SCREEN_DEVICE, screen, "Desktop" );
-    QLabel *screenLabel = new QLabel( "This option will open your own "
-            "desktop in order to save or stream it.");
+    QLabel *screenLabel = new QLabel( "Your display will will be "
+            "opened and played in order to stream or save it." );
     screenLabel->setWordWrap( true );
     screenDevLayout->addWidget( screenLabel, 0, 0 );
 

diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp
index 5a989ffddb3490b11c1d1f7d2c03db5aa6bffbb5..4ba8894ba1fe46eab12a4dc316a887d494bf349b 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp
@@ -54,7 +54,7 @@ ConvertDialog::ConvertDialog( QWidget *parent, intf_thread_t *_p_intf,
     QGroupBox *destBox = new QGroupBox( qtr( "Destination" ) );
     QGridLayout *destLayout = new QGridLayout( destBox );
 
-    QLabel *destLabel = new QLabel( qtr( "Target file:" ) );
+    QLabel *destLabel = new QLabel( qtr( "Destination file:" ) );
     destLayout->addWidget( destLabel, 0, 0);
 
     fileLine = new QLineEdit;

diff --git a/modules/gui/qt4/menus.cpp b/modules/gui/qt4/menus.cpp
index c8b57b02ee9423536645cfb1f15d89ae076e86a3..5e37beffea63fab01a032f262bf65a1caf70474f 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/menus.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/menus.cpp
@@ -305,7 +305,7 @@ QMenu *QVLCMenu::FileMenu( intf_thread_t *p_intf, QWidget *parent )
         ":/folder-grey", SLOT( PLOpenDir() ), "Ctrl+F" );
     addDPStaticEntry( menu, qtr( "Open &Disc..." ),
         ":/disc", SLOT( openDiscDialog() ), "Ctrl+D" );
-    addDPStaticEntry( menu, qtr( "Open &Network..." ),
+    addDPStaticEntry( menu, qtr( "Open &Network Stream..." ),
         ":/network", SLOT( openNetDialog() ), "Ctrl+N" );
     addDPStaticEntry( menu, qtr( "Open &Capture Device..." ),
         ":/capture-card", SLOT( openCaptureDialog() ),

diff --git a/modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui b/modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui
index a8a0a372682456f127e75a074f0748f254151a32..722a46347c487210357c84f0b8f8fed917545449 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui
+++ b/modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui
@@ -1,8 +1,9 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <author>Jean-Baptiste Kempf</author>
  <class>OpenCapture</class>
- <widget class="QWidget" name="OpenCapture" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QWidget" name="OpenCapture">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
@@ -10,57 +11,57 @@
     <height>134</height>
    </rect>
   </property>
-  <layout class="QGridLayout" >
-   <item row="0" column="0" >
-    <widget class="QLabel" name="label" >
-     <property name="text" >
-      <string>_("Capture mode")</string>
+  <layout class="QGridLayout">
+   <item row="0" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label">
+     <property name="text">
+      <string>_(&quot;Capture mode&quot;)</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="0" column="2" colspan="2" >
-    <widget class="QComboBox" name="deviceCombo" >
-     <property name="sizePolicy" >
-      <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="MinimumExpanding" >
+   <item row="0" column="2" colspan="2">
+    <widget class="QComboBox" name="deviceCombo">
+     <property name="sizePolicy">
+      <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
-     <property name="toolTip" >
-      <string>_("Select the capture device type")</string>
+     <property name="toolTip">
+      <string>_(&quot;Select the capture device type&quot;)</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="1" column="0" colspan="4" >
-    <widget class="Line" name="line" >
-     <property name="orientation" >
+   <item row="1" column="0" colspan="4">
+    <widget class="Line" name="line">
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Horizontal</enum>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="2" column="0" colspan="4" >
-    <widget class="QGroupBox" name="cardBox" >
-     <property name="title" >
-      <string>_("Card Selection")</string>
+   <item row="2" column="0" colspan="4">
+    <widget class="QGroupBox" name="cardBox">
+     <property name="title">
+      <string>_(&quot;Device Selection&quot;)</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="3" column="0" colspan="4" >
-    <widget class="QGroupBox" name="optionsBox" >
-     <property name="title" >
-      <string>_("Options")</string>
+   <item row="3" column="0" colspan="4">
+    <widget class="QGroupBox" name="optionsBox">
+     <property name="title">
+      <string>_(&quot;Options&quot;)</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="5" column="0" colspan="4" >
+   <item row="5" column="0" colspan="4">
     <spacer>
-     <property name="orientation" >
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Vertical</enum>
      </property>
-     <property name="sizeType" >
+     <property name="sizeType">
       <enum>QSizePolicy::MinimumExpanding</enum>
      </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0" >
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
       <size>
        <width>20</width>
        <height>0</height>
@@ -68,13 +69,13 @@
      </property>
     </spacer>
    </item>
-   <item row="4" column="3" >
-    <widget class="QPushButton" name="advancedButton" >
-     <property name="toolTip" >
-      <string>_("Access advanced options to tweak the device")</string>
+   <item row="4" column="3">
+    <widget class="QPushButton" name="advancedButton">
+     <property name="toolTip">
+      <string>_(&quot;Access advanced options to tweak the device&quot;)</string>
      </property>
-     <property name="text" >
-      <string>_("Advanced options...")</string>
+     <property name="text">
+      <string>_(&quot;Advanced options...&quot;)</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

diff --git a/modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui b/modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui
index ac42eaf6224f7329993c12884c5691bffef44d78..864748115d7e284fc1ceec18972f1b38d6db22ad 100644 (file)
--- a/modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui
+++ b/modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui
@@ -1,8 +1,9 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <author>Jean-Baptiste Kempf</author>
  <class>OpenDisk</class>
- <widget class="QWidget" name="OpenDisk" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QWidget" name="OpenDisk">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
@@ -10,34 +11,34 @@
     <height>319</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="minimumSize" >
+  <property name="minimumSize">
    <size>
     <width>500</width>
     <height>0</height>
    </size>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
    <string>Form</string>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout" >
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
-    <widget class="QGroupBox" name="diskGroupBox" >
-     <property name="sizePolicy" >
-      <sizepolicy vsizetype="Minimum" hsizetype="Preferred" >
+    <widget class="QGroupBox" name="diskGroupBox">
+     <property name="sizePolicy">
+      <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Minimum">
        <horstretch>0</horstretch>
        <verstretch>0</verstretch>
       </sizepolicy>
      </property>
-     <property name="title" >
-      <string>_("Disc Type Selection")</string>
+     <property name="title">
+      <string>_(&quot;Disc Selection&quot;)</string>
      </property>
-     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout" >
-      <item row="0" column="0" >
+     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
+      <item row="0" column="0">
        <spacer>
-        <property name="orientation" >
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
-        <property name="sizeHint" stdset="0" >
+        <property name="sizeHint" stdset="0">
          <size>
           <width>16</width>
           <height>25</height>
@@ -45,25 +46,25 @@
         </property>
        </spacer>
       </item>
-      <item row="0" column="1" >
-       <widget class="QRadioButton" name="dvdRadioButton" >
-        <property name="layoutDirection" >
+      <item row="0" column="1">
+       <widget class="QRadioButton" name="dvdRadioButton">
+        <property name="layoutDirection">
          <enum>Qt::LeftToRight</enum>
         </property>
-        <property name="text" >
+        <property name="text">
          <string>DVD</string>
         </property>
-        <property name="checked" >
+        <property name="checked">
          <bool>true</bool>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="0" column="2" >
+      <item row="0" column="2">
        <spacer>
-        <property name="orientation" >
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
-        <property name="sizeHint" stdset="0" >
+        <property name="sizeHint" stdset="0">
          <size>
           <width>20</width>
           <height>20</height>
@@ -71,19 +72,19 @@
         </property>
        </spacer>
       </item>
-      <item row="0" column="3" >
-       <widget class="QRadioButton" name="audioCDRadioButton" >
-        <property name="text" >
-         <string>_("Audio CD")</string>
+      <item row="0" column="3">
+       <widget class="QRadioButton" name="audioCDRadioButton">
+        <property name="text">
+         <string>_(&quot;Audio CD&quot;)</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="0" column="4" >
+      <item row="0" column="4">
        <spacer>
-        <property name="orientation" >
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
-        <property name="sizeHint" stdset="0" >
+        <property name="sizeHint" stdset="0">
          <size>
           <width>20</width>
           <height>20</height>
@@ -91,19 +92,19 @@
         </property>
        </spacer>
       </item>
-      <item row="0" column="5" >
-       <widget class="QRadioButton" name="vcdRadioButton" >
-        <property name="text" >
+      <item row="0" column="5">
+       <widget class="QRadioButton" name="vcdRadioButton">
+        <property name="text">
          <string>SVCD/VCD</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="0" column="6" >
+      <item row="0" column="6">
        <spacer>
-        <property name="orientation" >
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
-        <property name="sizeHint" stdset="0" >
+        <property name="sizeHint" stdset="0">
          <size>
           <width>31</width>
           <height>25</height>
@@ -111,52 +112,52 @@
         </property>
        </spacer>
       </item>
-      <item row="1" column="1" colspan="3" >
-       <widget class="QCheckBox" name="dvdsimple" >
-        <property name="toolTip" >
-         <string>_("Disable DVD Menus (for compatibility)")</string>
+      <item row="1" column="1" colspan="3">
+       <widget class="QCheckBox" name="dvdsimple">
+        <property name="toolTip">
+         <string>_(&quot;Disable DVD Menus (for compatibility)&quot;)</string>
         </property>
-        <property name="text" >
-         <string>_("No DVD menus")</string>
+        <property name="text">
+         <string>_(&quot;No DVD menus&quot;)</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="2" column="2" colspan="5" >
-       <widget class="Line" name="line" >
-        <property name="orientation" >
+      <item row="2" column="2" colspan="5">
+       <widget class="Line" name="line">
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="3" column="0" colspan="7" >
-       <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_5" >
+      <item row="3" column="0" colspan="7">
+       <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_5">
         <item>
-         <widget class="QLabel" name="deviceLabel" >
-          <property name="text" >
-           <string>_("Disc device")</string>
+         <widget class="QLabel" name="deviceLabel">
+          <property name="text">
+           <string>_(&quot;Disc device&quot;)</string>
           </property>
-          <property name="buddy" >
+          <property name="buddy">
            <cstring>deviceCombo</cstring>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
-         <widget class="QComboBox" name="deviceCombo" >
-          <property name="sizePolicy" >
-           <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="MinimumExpanding" >
+         <widget class="QComboBox" name="deviceCombo">
+          <property name="sizePolicy">
+           <sizepolicy hsizetype="MinimumExpanding" vsizetype="Fixed">
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
-          <property name="editable" >
+          <property name="editable">
            <bool>true</bool>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
-         <widget class="QToolButton" name="ejectButton" >
-          <property name="sizePolicy" >
-           <sizepolicy vsizetype="Minimum" hsizetype="Fixed" >
+         <widget class="QToolButton" name="ejectButton">
+          <property name="sizePolicy">
+           <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Minimum">
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
@@ -164,15 +165,15 @@
          </widget>
         </item>
         <item>
-         <widget class="QPushButton" name="browseDiscButton" >
-          <property name="sizePolicy" >
-           <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Maximum" >
+         <widget class="QPushButton" name="browseDiscButton">
+          <property name="sizePolicy">
+           <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Fixed">
             <horstretch>0</horstretch>
             <verstretch>0</verstretch>
            </sizepolicy>
           </property>
-          <property name="text" >
-           <string>_("Browse...")</string>
+          <property name="text">
+           <string>_(&quot;Browse...&quot;)</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -182,49 +183,49 @@
     </widget>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QGroupBox" name="diskOptionBox" >
-     <property name="title" >
-      <string>_("Starting Position")</string>
+    <widget class="QGroupBox" name="diskOptionBox">
+     <property name="title">
+      <string>_(&quot;Starting Position&quot;)</string>
      </property>
-     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout" >
+     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
       <item>
-       <widget class="QLabel" name="titleLabel" >
-        <property name="text" >
-         <string>_("Title")</string>
+       <widget class="QLabel" name="titleLabel">
+        <property name="text">
+         <string>_(&quot;Title&quot;)</string>
         </property>
-        <property name="buddy" >
+        <property name="buddy">
          <cstring>titleSpin</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
-       <widget class="QSpinBox" name="titleSpin" >
-        <property name="sizePolicy" >
-         <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Maximum" >
+       <widget class="QSpinBox" name="titleSpin">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Fixed">
           <horstretch>0</horstretch>
           <verstretch>0</verstretch>
          </sizepolicy>
         </property>
-        <property name="autoFillBackground" >
+        <property name="autoFillBackground">
          <bool>false</bool>
         </property>
-        <property name="alignment" >
+        <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight</set>
         </property>
-        <property name="value" >
+        <property name="value">
          <number>0</number>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
-       <spacer name="horizontalSpacer" >
-        <property name="orientation" >
+       <spacer name="horizontalSpacer">
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
-        <property name="sizeType" >
+        <property name="sizeType">
          <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
         </property>
-        <property name="sizeHint" stdset="0" >
+        <property name="sizeHint" stdset="0">
          <size>
           <width>20</width>
           <height>20</height>
@@ -233,24 +234,24 @@
        </spacer>
       </item>
       <item>
-       <widget class="QLabel" name="chapterLabel" >
-        <property name="text" >
-         <string>_("Chapter")</string>
+       <widget class="QLabel" name="chapterLabel">
+        <property name="text">
+         <string>_(&quot;Chapter&quot;)</string>
         </property>
-        <property name="buddy" >
+        <property name="buddy">
          <cstring>chapterSpin</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
-       <widget class="QSpinBox" name="chapterSpin" >
-        <property name="sizePolicy" >
-         <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Maximum" >
+       <widget class="QSpinBox" name="chapterSpin">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Fixed">
           <horstretch>0</horstretch>
           <verstretch>0</verstretch>
          </sizepolicy>
         </property>
-        <property name="alignment" >
+        <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight</set>
         </property>
        </widget>
@@ -259,58 +260,52 @@
     </widget>
    </item>
    <item>
-    <widget class="QGroupBox" name="diskOptionBox_2" >
-     <property name="title" >
-      <string>_("Audio and Subtitles")</string>
+    <widget class="QGroupBox" name="diskOptionBox_2">
+     <property name="title">
+      <string>_(&quot;Audio and Subtitles&quot;)</string>
      </property>
-     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2" >
-      <item>
-       <widget class="QLabel" name="subtitlesLabel" >
-        <property name="text" >
-         <string>_("Subtitles track")</string>
+     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
+      <item row="0" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="audioLabel">
+        <property name="text">
+         <string>_(&quot;Audio track&quot;)</string>
         </property>
-        <property name="buddy" >
-         <cstring>subtitlesSpin</cstring>
+        <property name="buddy">
+         <cstring>audioSpin</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item>
-       <widget class="QSpinBox" name="subtitlesSpin" >
-        <property name="sizePolicy" >
-         <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Maximum" >
+      <item row="0" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="audioSpin">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Fixed">
           <horstretch>0</horstretch>
           <verstretch>0</verstretch>
          </sizepolicy>
         </property>
-        <property name="autoFillBackground" >
-         <bool>false</bool>
-        </property>
-        <property name="alignment" >
+        <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight</set>
         </property>
-        <property name="suffix" >
-         <string/>
-        </property>
-        <property name="minimum" >
+        <property name="minimum">
          <number>-1</number>
         </property>
-        <property name="maximum" >
-         <number>31</number>
+        <property name="maximum">
+         <number>10</number>
         </property>
-        <property name="value" >
+        <property name="value">
          <number>-1</number>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item>
-       <spacer name="horizontalSpacer_2" >
-        <property name="orientation" >
+      <item row="0" column="2">
+       <spacer name="horizontalSpacer_2">
+        <property name="orientation">
          <enum>Qt::Horizontal</enum>
         </property>
-        <property name="sizeType" >
+        <property name="sizeType">
          <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
         </property>
-        <property name="sizeHint" stdset="0" >
+        <property name="sizeHint" stdset="0">
          <size>
           <width>20</width>
           <height>20</height>
@@ -318,34 +313,40 @@
         </property>
        </spacer>
       </item>
-      <item>
-       <widget class="QLabel" name="audioLabel" >
-        <property name="text" >
-         <string>_("Audio track")</string>
+      <item row="0" column="3">
+       <widget class="QLabel" name="subtitlesLabel">
+        <property name="text">
+         <string>_(&quot;Subtitles track&quot;)</string>
         </property>
-        <property name="buddy" >
-         <cstring>audioSpin</cstring>
+        <property name="buddy">
+         <cstring>subtitlesSpin</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item>
-       <widget class="QSpinBox" name="audioSpin" >
-        <property name="sizePolicy" >
-         <sizepolicy vsizetype="Fixed" hsizetype="Maximum" >
+      <item row="0" column="4">
+       <widget class="QSpinBox" name="subtitlesSpin">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Maximum" vsizetype="Fixed">
           <horstretch>0</horstretch>
           <verstretch>0</verstretch>
          </sizepolicy>
         </property>
-        <property name="alignment" >
+        <property name="autoFillBackground">
+         <bool>false</bool>
+        </property>
+        <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight</set>
         </property>
-        <property name="minimum" >
+        <property name="suffix">
+         <string/>
+        </property>
+        <property name="minimum">
          <number>-1</number>
         </property>
-        <property name="maximum" >
-         <number>10</number>
+        <property name="maximum">
+         <number>31</number>
         </property>
-        <property name="value" >
+        <property name="value">
          <number>-1</number>
         </property>
        </widget>
@@ -355,13 +356,13 @@
    </item>
    <item>
     <spacer>
-     <property name="orientation" >
+     <property name="orientation">
       <enum>Qt::Vertical</enum>
      </property>
-     <property name="sizeType" >
+     <property name="sizeType">
       <enum>QSizePolicy::MinimumExpanding</enum>
      </property>
-     <property name="sizeHint" stdset="0" >
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
       <size>
        <width>181</width>
        <height>0</height>