} buttonType_e;
-static const QString nameL[BUTTON_MAX] = { "Play", "Stop", "Open",
- "Previous", "Next", "Slower", "Faster", "Fullscreen", "De-Fullscreen",
- "Extended panel", "Playlist", "Snapshot", "Record", "A->B Loop",
- "Frame By Frame", "Trickplay Reverse", "Step backward" , "Step forward",
- "Quit" };
-static const QString tooltipL[BUTTON_MAX] = { I_PLAY_TOOLTIP,
- _("Stop playback"), _("Open a medium"),
- _("Previous media in the playlist"),
- _("Next media in the playlist"), _("Slower"), _("Faster"),
- _("Toggle the video in fullscreen"), _("Toggle the video out fullscreen"),
- _("Show extended settings" ), _( "Show playlist" ), _( "Take a snapshot" ),
- _( "Record" ), _( "Loop from point A to point B continuously." ),
- _("Frame by frame"), _("Reverse"), _("Step backward"), _("Step forward"),
- _("Quit") };
+static const char* nameL[BUTTON_MAX] = { N_("Play"), N_("Stop"), N_("Open"),
+ N_("Previous"), N_("Next"), N_("Slower"), N_("Faster"), N_("Fullscreen"),
+ N_("De-Fullscreen"), N_("Extended panel"), N_("Playlist"), N_("Snapshot"),
+ N_("Record"), N_("A->B Loop"), N_("Frame By Frame"), N_("Trickplay Reverse"),
+ N_("Step backward" ), N_("Step forward"), N_("Quit") };
+static const char* tooltipL[BUTTON_MAX] = { I_PLAY_TOOLTIP,
+ N_("Stop playback"), N_("Open a medium"),
+ N_("Previous media in the playlist"),
+ N_("Next media in the playlist"), N_("Slower"), N_("Faster"),
+ N_("Toggle the video in fullscreen"), N_("Toggle the video out fullscreen"),
+ N_("Show extended settings" ), N_( "Show playlist" ),
+ N_( "Take a snapshot" ), N_( "Record" ),
+ N_( "Loop from point A to point B continuously." ), N_("Frame by frame"),
+ N_("Reverse"), N_("Step backward"), N_("Step forward"), N_("Quit") };
static const QString iconL[BUTTON_MAX] ={ ":/play_b", ":/stop_b", ":/eject",
":/previous_b", ":/next_b", ":/slower", ":/faster", ":/fullscreen",
":/defullscreen", ":/extended", ":/playlist", ":/snapshot", ":/record",