Lots of translation updates.

[ccbs] / html / po / en_DK.po

diff --git a/html/po/en_DK.po b/html/po/en_DK.po
index cab03637c98f7c94f47e4277376f3907cfe29ce5..2dd2487e12bba720f484c3465f2ee8b50d8cb931 100644 (file)
--- a/html/po/en_DK.po
+++ b/html/po/en_DK.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-52-17 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-39-17 13:39+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"


@@ -94,7 +94,8 @@ msgstr "Technical information"
 msgid ""
 "Velkommen. Alt er under konstant utvikling foreløpig, og kan derfor\n"
 "    være knotete, buggy eller bare manglende. Such is life :-)"
 msgid ""
 "Velkommen. Alt er under konstant utvikling foreløpig, og kan derfor\n"
 "    være knotete, buggy eller bare manglende. Such is life :-)"

-msgstr "Welcome to the web part our score and tournament system.\n"
+msgstr ""
+"Welcome to the web part our score and tournament system.\n"

 "   Select whatever you are interested in information for from the menu\n"
 "   below."
 
 "   Select whatever you are interested in information for from the menu\n"
 "   below."
 


@@ -123,7 +124,7 @@ msgid "Storskjerm"
 msgstr "Bigscreen"
 
 msgid "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"
 msgstr "Bigscreen"
 
 msgid "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"

-msgstr "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Sett aktiv turnering</a>"
+msgstr "<a href=\"set-active-tournament.pl\">Set active tournament</a>"

 
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"
 
 msgid "Nick"
 msgstr "Nick"


@@ -185,8 +186,21 @@ msgstr "Occasion"
 msgid "Alle sanger"
 msgstr "All songs"
 
 msgid "Alle sanger"
 msgstr "All songs"
 

+msgid "For øyeblikket er"
+msgstr "At the moment, "
+
+msgid ""
+"sanger satt som\n"
+"    brukt i sangvelgeren. Nullstiller du sangvelgeren, går den tilbake\n"
+"    til 0 og alle sanger kan potensielt trekkes ut når du lager en ny\n"
+"    gruppe."
+msgstr ""
+"songs are set as used in the song selector. If you reset the song selector,\n"
+"it will go back to 0, and all songs can potentially be selected when you\n"
+"create a new group."
+

 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Nullstill sangvelger\" />"
 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Nullstill sangvelger\" />"

-msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Nullstill sangvelger\" />"
+msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Reset song selector\" />"

 
 msgid "Påmelding"
 msgstr "Registration"
 
 msgid "Påmelding"
 msgstr "Registration"


@@ -305,7 +319,8 @@ msgid ""
 "      avsluttet)."
 msgstr ""
 "As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"
 "      avsluttet)."
 msgstr ""
 "As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"

-"tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, the\n"
+"tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, "
+"the\n"

 "ranking lists will be generated and the CC points will be handed out, and\n"
 "there's no way back (that is, the tournament is permanently ended)."
 
 "ranking lists will be generated and the CC points will be handed out, and\n"
 "there's no way back (that is, the tournament is permanently ended)."
 


@@ -348,9 +363,15 @@ msgstr "Double"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 

+msgid "Fotratinger"
+msgstr "Foot ratings"
+

 msgid "Standardavvik"
 msgstr "Std.dev."
 
 msgid "Standardavvik"
 msgstr "Std.dev."
 

+msgid "av"
+msgstr "by"
+

 msgid "Beste scores"
 msgstr "Best scores"
 
 msgid "Beste scores"
 msgstr "Best scores"