Remove a client from the sleeping list immediately if it closes its socket prematurely.