Improve handling of queen imbalance

We double the bonus for potential threats by minors and rooks against
our queen, in case of "queen vs pieces imbalance". Hopefully this will
improve a little bit the evaluation for this well-known Stockfish weakness.

passed STC:
LLR: 2.93 (-2.94,2.94) {-0.50,1.50}
Total: 72976 W: 14003 L: 13710 D: 45263
Ptnml(0-2): 1218, 8370, 17094, 8513, 1293
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/5efa50eb020eec13834a977d

passed LTC:
LLR: 2.93 (-2.94,2.94) {0.25,1.75}
Total: 22232 W: 2779 L: 2560 D: 16893
Ptnml(0-2): 129, 1885, 6896, 2050, 156
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/5f1fdd2dc09435d870cb9f13

closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/2864

Bench: 4367349