Fix an off-by-one bug in multi pv print

We send to GUI multi-pv info after each cycle,
not just once at the end of the PV loop. This is
because at high depths a single root search can
be very slow and we want to update the gui as
soon as we have a new PV score.

Idea is good but implementation is broken because
sort() takes as arguments a pointer to the first
element and one past the last element.

So fix the bug and rename sort arguments to better
reflect their meaning.

Another hit by Hongzhi Cheng.  Impressive!

No functional change.