Added nn_NO translation by Knut Auvor Grythe :-)

[ccbs] / html / po / nb_NO.po

diff --git a/html/po/nb_NO.po b/html/po/nb_NO.po
index fe72603a992160b23ea1d863658e557af29f9f93..51f29426d19f52cc04b9deefd84b556593b402b3 100644 (file)
--- a/html/po/nb_NO.po
+++ b/html/po/nb_NO.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccbs--mainline- 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-41-17 19:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-20-20 13:20+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@translate.freefriends.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Steinar H. Gunderson <sgunderson@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@translate.freefriends.org>\n"


@@ -143,45 +143,46 @@ msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=en_US\">Engelsk</a>"
 msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norwegian bokmal</a>"
 msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norsk bokmål</a>"
 
 msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norwegian bokmal</a>"
 msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norsk bokmål</a>"
 

+msgid "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nn_NO\">Norwegian nynorsk</a>"
+msgstr "<a href=\"do-set-language.pl?lang=nb_NO\">Norsk nynorsk</a>"
+

 msgid ""
 msgid ""

-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
-"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
+"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" "
-"height=\"95\" style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/logo.gif\" width=\"423\" height=\"95\" "
+"style=\"border: 0px;\" alt=\"Positive Gaming\" /></a>"

 
 msgid ""
 
 msgid ""

-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
-"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
+"\"tabbar\" alt=\"===\" />"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" "
-"class=\"tabbar\" alt=\"===\" />"
+"<img src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/tab_bar.gif\" class="
+"\"tabbar\" alt=\"===\" />"

 
 msgid "<a href=\"index.pl\">Back to main menu</a>"
 msgstr "<a href=\"index.pl\">Tilbake til hovedmenyen</a>"
 
 msgid ""
 
 msgid "<a href=\"index.pl\">Back to main menu</a>"
 msgstr "<a href=\"index.pl\">Tilbake til hovedmenyen</a>"
 
 msgid ""

-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
-"alt=\"Back to front page\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Back to front "
+"page\" /></a>"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img "
-"src=\"http://www.positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" "
-"alt=\"Tilbake til forsiden\" /></a>"
+"<a href=\"http://www.positivegaming.com/\"><img src=\"http://www."
+"positivegaming.com/multiplayer/img/dancepad_small.gif\" alt=\"Tilbake til "
+"forsiden\" /></a>"

 
 msgid ""
 "\n"
 
 msgid ""
 "\n"

-"        <a "
-"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Contact "
-"Us</a>\n"
+"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
+"\">Contact Us</a>\n"

 "      "
 msgstr ""
 "\n"
 "      "
 msgstr ""
 "\n"

-"        <a "
-"href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact\">Kontakt "
-"oss</a>\n"
+"        <a href=\"http://www.positivegaming.com/company/index.php?id=contact"
+"\">Kontakt oss</a>\n"

 "      "
 
 msgid "Copyright &copy; 2005 Positive Gaming AS. All rights reserved."
 "      "
 
 msgid "Copyright &copy; 2005 Positive Gaming AS. All rights reserved."


@@ -263,27 +264,6 @@ msgstr "Korte titler"
 msgid "Songs"
 msgstr "Sanger"
 
 msgid "Songs"
 msgstr "Sanger"
 

-msgid "Nick"
-msgstr "Nick"
-
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-msgid "Club"
-msgstr "Klubb"
-
-msgid "Songs played"
-msgstr "Sanger spilt"
-
-msgid "Different played"
-msgstr "Forskjellige spilt"
-
-msgid "High score"
-msgstr "Rekord"
-
-msgid "Average"
-msgstr "Gjennomsnitt"
-

 msgid "General facts"
 msgstr "Generelle fakta"
 
 msgid "General facts"
 msgstr "Generelle fakta"
 


@@ -296,6 +276,15 @@ msgstr "Klubb:"
 msgid "Edit player"
 msgstr "Rediger spiller"
 
 msgid "Edit player"
 msgstr "Rediger spiller"
 

+msgid "Nick"
+msgstr "Nick"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+msgid "Club"
+msgstr "Klubb"
+

 msgid ""
 "\n"
 "\t    <input type=\"submit\" value=\"Edit\" />\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\t    <input type=\"submit\" value=\"Edit\" />\n"


@@ -320,6 +309,18 @@ msgstr "Arrangement"
 msgid "All songs"
 msgstr "Alle sanger"
 
 msgid "All songs"
 msgstr "Alle sanger"
 

+msgid "Songs played"
+msgstr "Sanger spilt"
+
+msgid "Different played"
+msgstr "Forskjellige spilt"
+
+msgid "High score"
+msgstr "Rekord"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Gjennomsnitt"
+

 msgid "At the moment,"
 msgstr "For øyeblikket er"
 
 msgid "At the moment,"
 msgstr "For øyeblikket er"
 


@@ -438,8 +439,8 @@ msgid ""
 "      groups you select."
 msgstr ""
 "mennesker som vil gå videre til\n"
 "      groups you select."
 msgstr ""
 "mennesker som vil gå videre til\n"

-"      neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper "
-"som du velger."
+"      neste runde, og disse vil bli spredd jevnt utover så mange grupper som "
+"du velger."

 
 msgid "Number of groups"
 msgstr "Antall grupper"
 
 msgid "Number of groups"
 msgstr "Antall grupper"


@@ -473,8 +474,8 @@ msgstr "Avslutt turnering"
 
 msgid ""
 "As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"
 
 msgid ""
 "As there's only one group left and that group is done, you can end the\n"

-"    tournament if you'd like to. Note that when you've ended the tournament, "
-"\n"
+"    tournament if you'd like to. Note that when you've ended the "
+"tournament, \n"

 "    the ranking lists will be generated and the CC points will be handed "
 "out, and\n"
 "    there's no way back (that is, the tournament is permanently ended).\n"
 "    the ranking lists will be generated and the CC points will be handed "
 "out, and\n"
 "    there's no way back (that is, the tournament is permanently ended).\n"


@@ -539,6 +540,9 @@ msgstr "C"
 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Update\" />"
 msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Oppdater\" />"
 
 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Update\" />"
 msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Oppdater\" />"
 

+msgid "Best scores"
+msgstr "Beste scores"
+

 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 


@@ -557,15 +561,11 @@ msgstr "Standardavvik"
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
 msgid "by"
 msgstr "av"
 

-msgid "Best scores"
-msgstr "Beste scores"
-

 msgid "registration"
 msgstr "registrering"
 
 msgid "Sorry, there was a problem during the processing of your request:"
 msgid "registration"
 msgstr "registrering"
 
 msgid "Sorry, there was a problem during the processing of your request:"

-msgstr ""
-"Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"
+msgstr "Beklager, det oppsto et problem ved behandlingen av forespørselen din:"

 
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Vennligst gå tilbake og prøv igjen."
 
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Vennligst gå tilbake og prøv igjen."