Final semplification of generate_evasions()