Fix x-ray attack from behind in evaluate_passed_pawns()